Learning hub for device-based exercise therapy